何か逆説的で、直感的に矛盾しているような…あるいは直感的に矛盾していることがあります。宇宙飛行士たちは地球を離れる 14 日前に世界から隔離されますが、想像できる限り最も極限的な環境の 1 つから帰還すると、すぐに地球に戻ります。検疫はありません。障壁はありません。あたかも危険がそこの上ではなく、ここの下にあるかのように。そして、ある意味ではその通りです。 NASAのような宇宙機関が乗組員に打ち上げ前に隔離を強制する理由 それは宇宙というよりも、もっと日常的なもの、つまりウイルスや細菌、そして私たちが日常生活で当たり前だと思っている目に見えない脆弱性と関係しています。
最近のアルテミス II のように、ミッションの前に、宇宙飛行士はいわゆる「健康安定化」プログラムに入ります。彼らは約2週間、公共の場を避け、マスクを着用し、家族との接触も制限して、管理された隔離生活を送っている。 宇宙では、単なるインフルエンザはもはや小さなことではありません。そこには病院も専門医もおらず、立ち止まる余地はありません。 風邪をひくと、客室変更中に耳の圧力を補うことができなくなることがあります。免疫システムが低下した環境では、軽度の感染症が重症化する可能性があります。 そして何より、代わりがいないのです。
アルテミス II のようなミッションは、各宇宙飛行士がかけがえのない役割を持つミリ単位の振り付けです。打ち上げ前に病気になった場合、健康が危険にさらされるだけでなく、数十億ユーロ規模のミッションが遅延または中止される可能性があります。だからこそ、隔離とは実際には、 それは、人体そのものよりも大きなもの、つまり時間、精度、すべてが起こる正確な時間枠を守る方法です。 言ってみれば、それは偶然に対する隔離です。
しかし、その後、避けられない疑問が生じます。なぜ私たちが戻ったときに同じことが起こらないのでしょうか?答えは、「持ち帰るもの」が何もないからです。 60年代から70年代にかけて、 アポロ計画の時代には、地球外汚染に対する非常に現実的な恐怖がありました。 月から帰還した宇宙飛行士は、未知の微生物と接触した場合に備えて、月のサンプルとともに隔離されました。私たちが他の世界についてほとんど何も知らなかった当時、これは論理的な予防措置でした。しかし、その不安は消えつつありました。
今日、私たちは月が生命にとって非常に厳しい環境であることを知っています。大気がなく、安定した液体の水がなく、放射線にさらされています。宇宙飛行士が月の病原体を持ち込む可能性は実際にはゼロです。 最初のアポロ計画以降、ミッション後の隔離がなくなったのはそのためです。言い換えれば、バイオハザードはそこには存在しないということです。
さらに、あまり明白ではない、より人間的な理由がもう 1 つあります。宇宙飛行士は帰還時に徹底的な健康診断を受けるが、 目標は地球を彼らから守ることではなく、地球から彼らを守ることです。彼らの体は変化しました。彼らは骨量を失い、心臓血管系が微小重力に適応しました。、残高はもう同じではありません。彼らに必要なのは隔離ではなく、再適応です。再び歩くことは十分に困難です。 したがって、論理が逆になります。旅に出る前に、人体の使命は守られています。その後、人体は戻らないように保護されます。
この非対称性には非常に象徴的なものがあります。 何世紀にもわたって、私たちは宇宙を、あたかも宇宙が国境を越えようとしている目に見えない脅威で満ちているかのように、未知の、ほとんど生物学的な危険の源であると想像していました。 しかし、現実は異なります。最大のリスクは、私たち自身の生物圏、つまり私たちが逃れることのできない微視的な生態系の中に存在し続けています。
地球に帰還した最後のアメリカの月探査計画、 アポロ 17 号は、1972 年に帰還した際に検疫を受ける必要はありませんでした。 ただし、他の惑星へのミッションでは、厳格な汚染防止措置が適用されます。
