サントゥルセ ―亡くなってから12年が経ちました。 ルイス・ラウルしかし、舞台や楽屋を共有し、最愛のコメディアンと友情を共有した人たちにとっては、リハーサル中は時間が止まっているようだった。 「生きてます：K-bron@s」。
との独占インタビューの中で、 新しい日、台本を読んでいる最中、そして現場への復帰を可能にするテクノロジーを超えて、音楽を聴くという経験。 「ルイスラ」彼らが愛情を込めて彼を呼んだように、劇場の内外で彼らの人生を特徴づけた人物との感情、記憶、そして保留中の会話さえも呼び起こしました。
「リハーサルで最も困難だったのは、規律の問題でした。規律の問題は、チームとチームを持たなければならないということです。 ルイス・ラウールは一度もリハーサルに来たことがない。 それで、できれば今日からルイス・ラウールとリハーサルを始めたいと思います」と、4回の上演で舞台化されるこの劇の演出を担当する俳優ジル・レネは冗談を言った。 8月7日から9日までサントゥルセ美術センターで開催。
台本を数行読んだだけで笑いが起きる中、この友人たちは歌手も含めて ジゼル・オルティス そしてコメディアンたち ティタ・ゲレーロ、ハーバート・クルーズ、 シルヴェリオ・ペレス— のおかげで亡くなったコメディアンの存在を取り入れて、リハーサルを開始する準備をしていました。 人工知能。
「台本はシルヴェリオによって書かれ、彼は彼をよく知っていました… 私たちが最初の朗読をしたとき、彼はこう言うであろうことは分かっていました。 彼の言い方、イントネーション、すべてがそうだった」とゲレーロは付け加えた。
「私はそう思います 最も難しいのは、画面に人工知能を組み込んで、脚本をルイス・ラウールと噛み合わせなければならない時になるだろう」とジゼルは予想した。 感情とともに。
番組のプロモーションが開始されたとき、人工知能を使用して元の世界に「戻る」ため、ソーシャルネットワーク上で賛否両論の反応が引き起こされました。 ポンセ出身の俳優で、2014年2月2日に51歳で亡くなった。
しかし、プロジェクトの参加者らは、目的は決してルイス・ラウールのショーを再現することではなく、むしろ 彼らが彼と共有した友情、ユーモア、共謀を反映した物語を通じて、彼の功績に敬意を表します。
「ソーシャルネットワークやメディア関係者の一部の反応は理解できました。 ルイス・ラウールを使ってスタンドアップをやっているような印象を与えた」脚本を担当したペレス氏はこう語った。 「本当に最初から、彼に敬意を表するという考えがありました。 彼が劇中の主人公だった演劇。 そしてなぜですか？なぜなら、彼はいつも演劇が大好きで、私たちはそれが最善の方法だと信じていたからです。」
「私たちがまとめたものを人々が見れば、それが最初に認識されていたものとは大きく異なるものであることに気づくと思います」とペレス氏は、この作品が大衆に楽しんでもらえる機会があると自信を持って語った。
「私は Pepe Dueño と一緒にこのプロジェクトに 3 年間取り組んできました。彼らは私たちにいくつかのデモを提供してくれました…しかし、これを見つけたとき、 「初めて聞いたときは、言うまでもなく髪の毛が逆立った」、コメディアンであり作品のプロデューサーでもある彼について詳しく述べています。 アンヘル・セプルベダ。 「私は家で彼の話を聞き、彼の声を聞き、隣に彼を感じました。劇場に来れば、ルイス・ラウールの存在を感じることになるでしょう。美術界でも彼の存在を感じることになるでしょう。AI は、ルイス・ラウールと同じくらい重要な遺産を拡張する機会を与えてくれるテクノロジーであり、私にとってそれは大きな名誉です。」
この作品の物語は、この友人たちのグループを結び付け、いわゆる「」と再びつながる機会を持つことになります。「スタンドアップコメディの王様」 コメディアンが去った後に残した手紙を通じて。この作品は、避けられない質問を投げかけることで、笑い、思索の瞬間、郷愁を約束します。 偉大なルイス・ラウルが今生きていたら何と言うだろうか？
同じ質問がリハーサル中に俳優たちにもつきまとった。彼らが再びステージで再会するのを見たコメディアンの反応はどうなるだろうかと想像すると、答えは笑い、懐かしさ、そして彼らの本質がまだ存在しているという確信の間で出た。
「でたらめをやめて、私をよく表現してください。」 ゲレーロは即座に反応した。
一方、デジタル投影の準備中にルイス・ラウールのセリフを読むことを任されていたハーバート・クルスは、この瞬間が彼に敬意を表したいという願いとともに正しい道を進んでいることを再確認する機会を与えてくれたとコメントした。
「本を読んでいて不快な思いをしたことは一度もありませんでした。いつもこう考えていました。 「LuisRaなら間違いなくそう言っただろう。」
「座って書くことに決めたとき、それは打ち破らなければならない壁だとわかっていたからです… 私は自分自身を手放し、自分のことを考えるのではなく、LuisRa のことを考えなければならないと自分に言い聞かせました。 彼がスタンドアップをやっていなかったので、私は最初から彼のことを知っていましたし、彼がプエルトリコで最高でかけがえのないスタンドアップコメディアンになるのを見てきましたが、自分自身を解放し、自分の心はもはや書いているものではなくなった、あの素晴らしく非常に感情的な瞬間を感じました…その感情的な記憶が、彼が何を言うかをあなたに指示するのです」とペレスは回想した。
しかし、ルイス・ラウールとの再会はステージだけにとどまりませんでした。彼の友人の何人かにとって、この作品は保留中の会話を引き起こし、コメディアンが何らかの形で彼らの日常生活に同行し続けているという感覚を引き起こしました。
「私は彼と話しました…そしてルイス・ラウールが私たちの間を走っているのを想像します。 頭の中で別の作品を構想中です。したがって、この作品をまとめることで、私は日常生活の中でルイス・ラウールのエネルギーと再びつながることができました」とジル・レネは語った。
「私たちはエネルギーなので、彼のことを念頭に置いて努力とエネルギーを集中していると思います」とジゼルは付け加えた。 「先日、彼らは劇のために選んでいる家具について話していたのですが、偶然にも家具の一つに彼の好きな花であるヒマワリという名前がありました。」。物事を足したりつなげたりすると、『これは偶然ではない』と言うでしょう。」
クルーズ氏は、自分としては常に彼のことを覚えていると断言し、次のように強調した。「私は彼が今そこにいて、何が起こっているかについて彼が何を言うかを見ていたかったのですが…私は常に指導し、彼のビデオを流して笑い、彼のことを思い出し、そして何よりも、正当性を失うことのない、非常に残忍で非常に面白いルーチンを見る人の一人です。」
彼が去ってから 12 年が経ち、彼の友人たちは、このプロジェクトによって、たとえ一瞬であっても、彼と再び親しくなったという感覚が戻ってきたと言います。そしておそらく、その気持ちをジル・レネほどうまく言い表した人はいないだろう。 「ルイス・ラウールは多くの人を笑わせましたが、私たちも笑顔にしてくれました。」
