キャンバスの上では永遠になる夜がある。フリードリヒはそれらを瞑想に変えました。ウィスラー、光と影の音楽。一方、フィンセント・ファン・ゴッホは、火の海のように渦巻くような空を描きました。 1 世紀以上後、天文学はその最も有名な研究の背後に隠れている本当の夜を発見したかもしれません。 星降る夜。
しかし、傑作のインスピレーションとなった空が 1 世紀以上経って復元できたらどうなるでしょうか?韓国の科学者チームは次のように主張している 星降る夜フィンセント・ファン・ゴッホ作、1889年7月22日頃の夜明け前に見えた天体配置と一致する、画家が南フランスのサンレミに住んでいたとき。この偶然は、その絵が描かれた日を決定的に証明するものではありませんが、芸術史上最も有名なイメージの 1 つがどのようにして誕生したのかを再構築するための新たな証拠を提供します。
この研究は、 科学レポートNature 誌のこの論文は、韓国の宇宙科学専門企業 SLLAB と慶煕大学宇宙研究学部によって共同開発されました。 彼の提案は一見単純な質問に基づいています: ゴッホは空想の空を表現したのでしょうか、それとも実際の観察を絵画に変換したのでしょうか?
この作品の天文学的解釈は、1984 年にカリフォルニア大学ロサンゼルス校のアルバート・ボイム氏が、そして 1986 年にハーバード大学のチャールズ・ホイットニー氏が研究したことに遡ります。しかし、両者は矛盾する結論に達し、どちらも伝統的にこの絵に付随してきた宗教的および象徴的な解釈を置き換えることはできませんでした。研究の著者らによると、 その後の 40 年間、絵画の空の観察幾何学は、この性質の分析によって扱われることはありませんでした。
この研究に最初に署名したのは、SLLABのエグゼクティブディレクターであり、慶煕大学の博士課程の学生であるイライジャ・ジョンヒョン・キム氏である。彼の興味は、これまでの解釈との相違から生じたものでした。 「観測天文学者にとって、この星団は 星降る夜 おうし座のヒアデス星団です。しかし、それを牡羊座として説明した先行研究を読んだ瞬間、この絵が私を呼んでいるように感じました。」 多数の望遠鏡を構築し、空の観察に何年も費やした後、研究チームは、牡羊座が画家にインスピレーションを与えた基準である可能性は低いと考えました。。この研究は、2019年にフランスへの2回の現地調査から始まり、2025年に出版された人気の本でキム氏が収集した証拠を拡張し、定量的なデータを加えたものである。
この絵に伝統的に関連付けられている日付は、次のような文字によって裏付けられています。 ゴッホは 1889 年 6 月 18 日頃、弟のテオに手紙を書きました。しかし、その時期の欠けていく巨大な月は、キャンバスに描かれた細い三日月と一致しません。。反対に、7月22日頃には、おうし座の星団であるヒアデス星団が金星の隣の東に現れ、月は描かれたものによりよく似た形を示しました。
これを検証するために、キム氏のチームはアーティストの視野を再構築した。アルルでは、彼らはその場で撮影した写真を通して、彼らの視点を対比させた。 ローヌ川の星空の夜 （1888年）。 サンレミでは、ファン・ゴッホが空の下に現れる風景を描いた場所を見つけました。 星降る夜 そして彼らは彼の目の前の景色を再構築しました。
次に、プロクラステス解析として知られる形状の幾何学的解析を適用しました。これにより、位置、向き、縮尺を考慮して図形を比較できるようになります。その結果、絵の中心の5つの星とヒアデス星団との対応が確認された。ゴッホのペン画では、その後の調整がさらに精密になった。著者にとっては、 この偶然は、空が芸術家の想像だけではなく実際の観察に基づいているという仮説を裏付けています。
提案された年代測定により、私たちは画家の健康状態の年表を再検討する必要があります。これまで、7月22日が彼の危機のエピソードの一つと一致すると考えられていた。研究チームは、オリジナルのフランス語とオランダ語の手紙を当時の気象記録や蝉の鳴き声への言及と対比させ、この出来事が7月下旬に始まったと主張した。 この再構成は、ゴッホが危機に陥る前に空を熟考していた可能性を裏付けていますが、ゴッホがいつその場面をキャンバスに移したのか、それ自体は証明しません。
「この作品が、サン＝レミの絵画の順序と作業方法、そしてその夏のゴッホの動きに対する新たな学際的な見方を促進することを願っています」とキムは締めくくった。 ゴッホのもう一つの天国との会話は続きます。 「私たちはそれらのストーリーを一つ一つ伝えていくつもりです。」
